Страничка китайского языка.🇨🇳

Сейчас смотрел вотсап группу Благовещенских гурманов, где они обсуждали приготовление «Кантофу». Я, честно говоря, не думал, что этот продукт есть в России🤓 Был удивлён.

Ну а теперь давайте к китайскому языку. Как этот продукт называется правильно?

Иероглифы такие 干豆腐. Написание пхиньином вот так GanDouFu.

Все согласные в китайском языке звучат мягко. От этого часто при произношении китайских слов у русских не совсем верное произношение. А потом уже и написание.☝️

Давайте разберем слово «Тофу».

DouFu – сыр, творог из бобов.

Dou- боб.

И так, в слове DouFu китайского языка первая буква Д, а не Т, как мы ее услышали. Но мы же помним, что она мягче, чем русская Д.

Потому правильней говорить все же ДоуФу☝️🙂 С ударением на первое У.

А теперь вернемся к изначальному слову «Кантофу», и посмотрим еще ошибки…

Вы уже догадались, что правильнее будет говорит через Г, а не через К?🙂

Но это еще не все!

Окончания на букву Н в китайском языке двузвучное.

Если написано n, то это просто русское Н, а если ng, как к примеру в названии города в котором я живу- HaiNing, то это Носовой английский звук N. G на конце слова после n об этом напоминает, но не читается.

Но так, как россиянам, да и другим иностранцам это не просто понять, то иностранцев учат произносить так. Если просто в конце n, то она с мягким знаком, а если с ng, то без мягкого. Хотя, это не верно☝️

Так вот, как же произнести и написать «Кантофу».

Согласно практики обучения иностранцев так: ГаньДоуФу

А если в китайском языке написана K, то звучит она как мягкая Кх…😀

Но об этом уже в другой раз.🙏